Sivy-grivy galabe (Macedonia)
Sivy-grivy galabe,
deka li ste le leteli
Leteli li sme, leteli
ju momini le dvorove
Kato ste mi leteli,
ta što li ste le videli
Videli sme, videli
malka l´moma v dvorove
Ravni dvory meteše,
gerdančeto ji drankaše
Siví holubi, kam jste letěli?
Létali jsme na dívčině dvoře
A co jste tam viděli?
Viděli jsme, jak dívka zametá dvůr
a při tom jí náhrdelník cinká
Gray doves, where have you flown?
We´ve flown around girl´s farmyard
And what have you seen there?
We´ve seen a girl sweeping a yard
with her necklace jingling