Gothart a Ahmed má hlad...

Gothart a Ahmed má hlad aneb balkánské písně v českém podání

Také vám při vzpomínce na vaší dovolenou strávenou v Bulharsku znějí v uších rytmy tamní temperamentní hudby? Chcete si připomenout kousek balkánské atmosféry i doma v Čechách? Pak si určitě projděte programy akcí v pražském paláci Akropolis, Jazz klubu v Železné či klubu Delta. Vystupují zde totiž poměrně pravidelně pražské soubory Gothart a Ahmed má hlad. Oba mají jedno společné: hrají osobitým způsobem balkánské lidové písně.

Známější Gothart je pětičlenný soubor, který existuje od roku 1993. Tématikou jeho prvních dvou CD byla středověká hudba evropských zemí. Radikální změnou prošel Gothart v letech 1998-1999, kdy se jeho repertoár obohatil o nové hudební podněty etnické hudby. Na třetím CD Adio Querida (1999) a posledním CD Cabaret (2001) se objevují romance sefardských židů i písně cikánské, ale především lidové písně a tance Balkánu.
Typický balkánský temperament dává i akusticky podaným písním Gothartu téměř rockové vyznění. Projev souboru je bezprostřední a plný energie, která přechází na publikum. To se postupně nechává strhnout do víru hudby hrajícící všemi barvami. Repertoár skupiny totiž není striktně ohraničen žádnou kategorií. Je to bohatá směs melodií a rytmů napříč žánry a hlavně napříč světem. Využívá jich ale po svém a nesnaží se o nějakou kopii. Přestože k písním přistupuje Gothart s citem, nesnaží se je interpretovat stejně jako třeba Bulhaři, protože Češi je zkrátka nemohou cítit stejně, jako oni. O tom, že je tato cesta přijatelná i pro země vzniku těchto písní, svědčí i fakt, že CD skupiny Gothart mají i v sofijském rozhlase. Gothart vystupuje v pražských klubech, na festivalech alternativní hudby i benefičních koncertech nejen v Čechách, ale také na Slovensku, v Německu, Belgii, Francii či Polsku.

Další kapela, která u nás hraje balkánské písně, si říká Ahmed má hlad. Byla založena v r.1997 studenty filozofické fakulty UK. Inspiraci hledá ve starých zpěvnících z přelomu 19. a 20. století, ale jednoduché motivy sama rozvíjí a upravuje. Za základ je použit netradičně bigbeatový rytmus. Devatero členů zpívá sedmi slovanskými jazyky. Skupina vystupuje v klubu Delta, v paláci Akropolis a hospodě Na Slamníku v Bubenči.
Baskytarista Štěpán Černoušek říká: " Z Ahmedových textů promlouvá lidová moudrost prověřená staletími. Najdeme v nich satirické alegorie na nespravedlnost osudu, ale i hluboká zamyšlení nad smyslem života a posláním člověka."

Pokud chcete o Gothartu a Ahmedovi vědět více, navštivte jejich internetové stránky:

  http://www.gothart.cz/
  http://www.ksichty.freemusic.cz/ahmed.htm

SOKOL
More sokol pije, voda na Vardarot
More sokol pije, voda na Vardarot
Ja-ane, Jane le belo grlo,
Ja-ane, Jane le krotko jagne
More oj sokole, ti junaško pile,
more nevidele, junak da premine.
Junak da premine - s devet ljuti rani,
S devet ljuti rani - site kuršumliji.
A deseta rana - so nož probodena,
a deseta rana - so nož probodena.

SOKOL
More sokol pije, vodu z Vardaru,
More sokol pije, vodu z Vardaru,
Ja-ane, Jane ty bílé hrdlo,
Ja-ane, Jane ty krotké jehně.
More, hej sokole, ty junácké mládě,
to je nevídáno, aby tudy junák prošel.
Aby junák prošel - devět lítých ran měl,
devět lítých ran od prachu a olova.
A desátá rána - nožem probodená,
a desátá rána - nožem probodená.

(Lidová píseň z Pirinu, kterou mají ve svém repertoáru oba soubory)

HRAJEME RAKI ´N´ ROLL!,
říká v rozhovoru pro Bulharsko.proweb.cz Jan Klíma, člen skupiny Gothart.

Váš soubor hrál zpočátku středověké písně minesengrů a trubadúrů. Co bylo impulsem pro rozšíření repertoáru o etnické písně Balkánu? Jak spolu tyto žánry souvisejí?

První balkánské písně jsme slyšeli od přátel v Německu v době, kdy o módnosti tohoto druhu hudby u nás nemohla být řeč. To, že je od té doby hrajeme a zpíváme už pátým rokem, se dá nazvat osudovou přítažlivostí.Pro nás je jak v hudbě balkánské, tak i středověké, jistý druh exotiky, otevřenosti a nespoutanosti. Proto nás baví.

Dnes však etnická hudba módní záležitostí je. Čím si vysvětlujete přitažlivost této hudby pro současné posluchače?

Takzvaně etnická hudba se hraje nepřetržitě. Je dobře, že lidé objevují kouzlo původních hudebních projevů, že zjišťují, jak velmi je lidová hudba oslovuje. Myslím, že je to signál jisté změny v přístupu lidí k jiným lidem, i k sobě samým.

Jaký je vlastně váš vztah k balkánským zemím? Jezdíte často do těchto končin? Pokud ano, která ze zemí Balkánu je vám nejbližší a proč?

Pokud mohu mluvit za sebe, nemám vyhraněný vztah k žádné z balkánských zemí. Měl jsem možnost poznat zběžně Bulharsko, Řecko, Chorvatsko a Srbsko.V každé z nich jsem zažil něco, co mě jako " středoevropana " absolutně uchvátilo, stejně tak jsem mnoha věcem nerozuměl.

Interpretujete písně v jazycích několika balkánských národů. Jaká je vaše znalost těchto jazyků?A o čem vlastně jsou texty lidových písní Balkánu?

Známe pár kamarádů, tzv. rodilých mluvčí, kteří nám pomáhají s výslovností a s pochopením textů. Jediný problém máme s albánštinou.Co se obsahu týče, lidové písničky reflektují život, takže víno, ženy, práce, smrt, ...

Odkud vybíráte písně, které hrajete? Je náročné shánět příslušné podklady, texty, noty...?

Zpočátku jsme hodně kopírovali, postupem času jsme se dostali k různým sborníkům, po vystoupeních v televizi nám začali lidé nabízet materiály sami.

Posloucháte před vlastním nastudováním těchto písní nějakou jejich interpretaci v podání souborů přímo z Balkánu? A do jaké míry jsou balkánské písně v podání Gotharta odlišné od jejich, řekněme, autentické podoby?

Určitě se necháváme inspirovat, ale rozhodně se nesnažíme o autentickou interpretaci. My nejsme folklórní soubor, my hrajeme RAKI ´n´roll !

V Bulharsku je v současnosti nesmírně populární tzv. čaulga - dance popová úprava balkánských folklorních písní. Jaký je váš názor na tuto hudbu?

Znám úpravy jazzové, funky, hardrockové. Určitě to má něco do sebe. Proti gustu žádný dišputát.

Pokud bych vám chtěl chvíli lacině pochlebovat, mohl bych říci, že váš soubor nemůže mít ve svém oboru konkurenci. Přesto: existuje u nás nějaký soubor s podobným repertoárem, jako je ten váš?

Známe kapelu "Ahmed má hlad", která se blíží asi nejvíc. Mnoho lidí používá prvky balkánské muziky, ale teď si nemohu vzpomenout.

Náš server je plně věnován Bulharské republice. Neodpustím si tedy obligátní otázku: co se vám prvotně vybaví, uslyšíte-li "Bulharsko"?

Tarator, čevebčiči, rakija.

Připravil: Zdeněk Hyan